Ian Coller

Archive for June, 2011|Monthly archive page

Walking in Arab Paris

In Uncategorized on June 29, 2011 at 10:19 am

A new article in Saudi Aramco World discussed these tours of Historical Arab Paris – the journalist interviewed me, though she got my name wrong in the print edition.

French description of the tours:

Les liens entre le monde arabe et la France – et plus particulièrement, sa capitale –, pour être très anciens, se sont surtout instaurés à partir du début du XIXe siècle et concernent, plus précisément, la rive gauche de la Seine où se trouvent sis tant la Mosquée de Paris, que l’Institut du monde arabe, que d’autres institutions, bâtiments et lieux qui rappellent aux promeneurs les étapes et les grands moments de ces différents échanges.
Il a paru intéressant, dès lors, de proposer au public de l’IMA, une visite-conférence – entièrement circonscrite au cinquième arrondissement de Paris –, qui permette à celui-ci de prendre la mesure de cette présence arabe et d’évoquer les destins de ceux qui ont joué un rôle important dans cette relation privilégiée.

Ce parcours comporte quatre étapes principales qui jalonnent une promenade d’environ deux heures, riche en découvertes :

La première partie, entre le Collège de France et la Sorbonne, évoque les premiers enseignements de l’arabe sous François 1er, la curiosité française pour l’Orient au XVIIIe siècle et sous l’Empire ;

La deuxième partie se rapporte aux lieux de cultes des chrétiens arabes de France avec la visite d’une des plus anciennes églises de Paris, Saint-Julien-le-Pauvre ;

La troisième partie rappelle l’attraction que Paris a exercée sur le monde arabe, ainsi que les débats d’idées qui ont agité les réformateurs et érudits arabes au XIXe siècle. Le quartier a alors abrité les premières imprimeries et les premiers journaux en langue arabe en France. Les nombreuses librairies arabes sont l’héritage de cette période ;

La quatrième partie est consacrée à la visite de la Mosquée de Paris.

La promenade s’achève à l’Institut du Monde Arabe, symbole architectural moderne du dialogue entre la culture occidentale et le monde arabe.

Informations pratiques

Tarif 15 € – Tarif réduit 13 € – Tarif enfant 7 €
Tous les samedis à 15h – Départ en face du Collège de France (rue des Ecoles) – Durée 2h30

Réservation au 01 40 51 38 14
Visites de groupe à la carte en appelant le 01 40 51 39 50

Achetez vos billets

Mercure François

In Uncategorized on June 27, 2011 at 7:37 am

Free consultation  of Le Mercure François, an important 17th century French publication that is extremely difficult to access, even in libraries that hold the full set

Mercure de France

 

General Ya’qub’s letter to Napoleon fetches 187,500 euros at auction

In Uncategorized on June 21, 2011 at 12:53 am

Egypt news reports:

PARIS: A 29-line missive by Egyptian general Ya’qub Hanna to Napoleon fetched a staggering 187,500 euros at an auction in France Sunday.

The document was concerning the end of the French expedition in Egypt and had been valued at between 6,000 and 8,000 euros.

Written in gold and black ink, the sale was perhaps the biggest surprise of the auction.

Meanwhile, Napoleon’s first English lessons while he was banished to exile on the South Atlantic island of Saint Helena fetched more than 93,000 euros, several times more than they had been valued.

Three lots of text in English and French, as well as drawings, by the fallen emperor had been valued 7,000 to 9,500 euros, said the Osenat auction house.

“Qu’es qui étoit arrivé. What was it arrived,” Napoleon wrote in his first stumbling efforts to grasp the language of his adversaries.

In other exercises he wrote: “Combien etoint-ils. How many were they” and “Comment se portoient-ils. How do they do”.

The private Museum of Letters and Manuscripts in Paris paid 93,125 euros for the lots, which it said it would put on display from June 21.

The same museum paid 53,750 euros for manuscripts that Napoleon edited at Saint Helena for his memoirs, including his account of his victorious Battle of the Bridge of Arcole in 1796.

It also bought a list of assembly member votes during the French Revolution on the sentence for Louis XVI, who was eventually sent to the guillotine in 1793.

The manuscript of about 20 pages is one of several copies, with the original held in the Archives of France. It nonetheless fetched 35,000 euros after being estimated at between 2,000 and 3,000 euros.

After his defeat to the British at the 1815 Battle of Waterloo, Napoleon was imprisoned and then exiled to Saint Helena where he died in 1821 age 51.